The New Testament was originally written, or so the current scholarly consensus goes, in Greek. This was the common language of scholars of that day and age, much as English is quite often used by scholars now. The authors of the various testaments and epistles, however, likely spoke in Aramaic; bearing witness to this are the quotations attributed to Jesus Christ (such as “Eli, eli, lama sabachthani”, which is “My God, my God, why hast thou forsaken me?”, in Matthew 27:46). There is little question among scholars today that the New Testament was written in Greek, although a few dissenters assert that some portions were written in Aramaic. I would simply point out that since no one has any of the original documents, these arguments appear somewhat academic at this time.
